-
1 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
-
2 справа
I sprawa ж. II sprawa ж.влаштувати / залагодити справу — załatwić interesę
2) zajęcieсукновальна / фарбувальна / формувальна / фрезерна справа — folusznictwo / farbiarstwo / formierstwo / frezerstwo
-
3 справа
business, concern, divorce action, engagement, file, matter, record, undertaking -
4 справа
( підприємство) business; company; enterprise; going concern; venture -
5 справа
I -и; нар.спра́ваII -и; сущ.1) де́ло; ( предпринятое кем-либо) предприя́тие; (двусторонний договор; соглашение) сде́лка; спра́ви (род. - справ) (мн. ч.) дела́; ( заботы) хло́потыі́нша спра́ва — друго́е (ино́е) де́ло, то ли де́ло
2) юр. де́ло3) (орудия, инструменты) снасть -
6 справа
affaire -
7 справа
საქმე -
8 справа
выпадакзанятакпрычынаскрыня -
9 справа виграна обвинуваченням
Українсько-англійський юридичний словник > справа виграна обвинуваченням
-
10 справа Вотергейт
-
11 справа державної ваги
Українсько-англійський юридичний словник > справа державної ваги
-
12 справа за заявою
ex parte лат., ( у назві судової справи) in re -
13 справа під розглядом
Українсько-англійський юридичний словник > справа під розглядом
-
14 справа по апеляції
ACУкраїнсько-англійський юридичний словник > справа по апеляції
-
15 справа правосуддя
Українсько-англійський юридичний словник > справа правосуддя
-
16 справа принципу
-
17 справа про банкрутство
Українсько-англійський юридичний словник > справа про банкрутство
-
18 справа про вбивство
Українсько-англійський юридичний словник > справа про вбивство
-
19 справа про депортацію
Українсько-англійський юридичний словник > справа про депортацію
-
20 справа про заповіт
Українсько-англійський юридичний словник > справа про заповіт
См. также в других словарях:
справа — справа … Орфографический словарь-справочник
справа — направо, с правой стороны, одесную, снаряжение, по правую сторону, по правую руку, дело Словарь русских синонимов. справа см. направо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
справа — СПРАВА, арх., диал. 1. Снаряжение, амуниция. Получили Ондрюшка и Васька государево жалованье на прокорм и справу казацкую (1. 106). 2. Обнова, одежда. – Хохотунья Федосья обрядилась в справу, да и ну подпрыгивать по избе, что те мячик, скатанный… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СПРАВА — 1. СПРАВА1, нареч. С правой стороны. Справа от дороги тянулась роща. Повернуть справа налево. 2. СПРАВА2, справы, жен. (обл.). Всякое хозяйственное обзаведение, а также принадлежности для какого нибудь промысла, ремесла. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СПРАВА — 1. СПРАВА1, нареч. С правой стороны. Справа от дороги тянулась роща. Повернуть справа налево. 2. СПРАВА2, справы, жен. (обл.). Всякое хозяйственное обзаведение, а также принадлежности для какого нибудь промысла, ремесла. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СПРАВА — СПРАВА, нареч. С правой стороны. С. от дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРАВА — нареч. с правой стороны, с правого боку; ·противоп. слева. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
справа — 1. СПРАВА, нареч. С правой стороны (противоп.: слева). С. от дороги. Повернуть с. налево. С. был высокий берег, слева низкий, болотистый. То с., то слева в толпе раздавались возгласы. 2. СПРАВА, ы; ж. Нар. разг. Вещи, необходимые для жизни,… … Энциклопедический словарь
справа — нар., употр. часто 1. Словом справа обозначают нахождение, расположение кого либо, чего либо с правой стороны от кого либо, чего либо. Справа от дороги. | Кто либо живёт в квартире справа. | Поля в тетради проводятся справа. | Справа был высокий… … Толковый словарь Дмитриева
справа — I и, ж. 1) Робота, заняття людини, пов язані з розумовим або фізичним напруженням; те, що робить людина, чим займається; діло, праця. || Робота, заняття і т. ін., пов язані з виробництвом, службою, громадськими обов язками і т. ін. || Уживається… … Український тлумачний словник
справа — нар. Пост. пр.: смысловая группа места. ЛЗ С правой стороны. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: справа Основа слова: справа … Морфемно-словообразовательный словарь